výběr z haiku (co jsem napsala tak trochu z donucení)
zadání: každý den po dobu 14 dní napsat v angličtině jedno haiku jakékoliv kvality. pár jednotlivců, co se mi líbilo:
co jsem během psaní zjistila:
(saturday)
soft and silky fur
gently she stretches her paw
my calico cat
(wednesday)
where your cheeks glow red
that’s where I would plant my lips
a gentle sweet kiss
(friday)
breath sour with coffee
she still kissed my lips with such
great and childish glee
(tuesday)
I wish I could cry
all my tears out on your bed
your hair would get wet
co jsem během psaní zjistila:
- jednoduší je zachovat slabičnou formu 5-7-5 než 'tématickou' formu. z původního 'momentu krystalizovaného ve třech řádcích' pak vznikaly raději výkřiky do prázdna a sentimentální básničky.
- donutit se něco napsat opravdu každý den je důležité. protrénuje to mozek. řekněte kamarádům aby vás vybuzerovali (děkuji mejíkovi). zkuste vytvořit nějaké to haiku i rychle, z fleku. výsledky vás překvapí.
- nedělejte si starosti s kvalitou. říká se, že z dvanácti, čtrnácti haiku pokud je jedno dobré, jde o skvělé skóre.
Komentáře
Okomentovat