Yi Sang: Selected Works (I SANG)
"I force the folded razor into myself, and suppress my pain, when suddenly its blade opens and grazes me. I bleed internally. However, I have nothing to cut my flesh open; there is no way for my evil spirit to escape. My body gets heavier because of my imprisoned suicide." JUNG, Jack, Sawako NAKAYASU, Don Mee CHOI a Joyelle MCSWEENEY. Yi Sang: Selected Works. Seattle: Wave Books, 2020. (str. 52, "Drowning") I SANG (1910-1037) byl korejským modernistickým autorem, který se svou avantgardní prózou a poezií navždy zapsal do historie korejské literatury. V této knize jsou přeložené jeho vybrané básně, eseje a povídky. Velký vliv na I Sangovu poezii měla různá modernistická umělecká hnutí, z nichž stojí za zmínku hlavně dadaismus. Podobně jako poezie dadaistických tvůrců na západě je zprvu I Sangova tvorba těžká na uchopení - ať už jde o nezvyklou rytmickou skladbu nebo volnější užívání slov a témat. Některé básně ve sbírce jsou rozhodně těžší a abstraktnější, některé
